08 juin 2009
Dieu en prison à Katmandou / Samrat Upadhyay
Ce livre fait apparaîte une nouvelle catégorie de littérature sur mon blog : la littérature népalaise. Ce recueil de nouvelles nous amène donc au Népal.
Les thèmes des neuf nouvelles sont le couple et la relation à l'autre.
Le bon commerçant met en scène un couple dont le mari vient de perdre son travail. Très exigeant sur son prochain emploi, il essaie de faire jouer ses relations mais cela ne marche pas.
Le poète cuisinier ou la rencontre d'un poète âgé, sommité nationale, et d'un jeune poète qui se révèle être aussi un bon cuisinier. Le plus âgé manifeste une jalousie. Quant au plus jeune, il va connaître un destin tragique.
La secrétaire de Deepak Misra : un patron tombe amoureux de sa secrétaire, une histoire dans laquelle s'immisce l'ex-femme américaine du patron.
La mariée boiteuse : un couple veut marier son fils. Mais qui voudra d'un ivrogne ? La solution ? Trouver une jeune femme au physique désavantageux.
Dieu en prison à Katmandou : un jeune homme soupçonne sa femme d'infidélité.
La chambre à côté : un couple fait chambre à part mais un évènement plus grave va mettre en jeu l'honneur familial.
L'homme aux longs cheveux : un homme est subjugué par un autre homme. Cette nouvelle nous fait décourir le monde du théâtre à Katmandou.
Ce monde : il est difficile d'avoir un pied aux Etats-Unis et un au Népal. C'est ce que vit Kanti. Aux Etats-Unis, elle a rencontré un jeune Népalais. Mais de retour au pays, la différence de caste finit par les séparer. Répondant aux attentes de sa mère, Kanti accepte de faire une rencontre en vue d'un mariage arrangé.
La maison d'un grand homme : la vie d'un homme âgé et malade est bousculé par sa seconde épouse, beaucoup plus jeune et prenant beaucoup de liberté.
Ce livre est une belle incursion dans le Népal d'aujourd'hui. Les nouvelles reflètent un mélange de tradition et de modernité au sein de la société népalaise. Je trouve que ce livre est proche, dans le ton, le style, de la littérature indienne.
Samrat Upadhyay, né à Katmandou, est le premier écrivain népalais de langue anglaise à avoir été publié en Occident. "Dieu en prison à Katmandou" est son premier livre (publié en version originale en 2001), il a été récompensé par un prix américain, le "Whithing Writers' Award". Son second livre, un roman dont le titre français est "Le Maître de l'amour", a été nominé pour plusieurs prix. Et son dernier livre et second roman, "The Royal Ghosts", a gagné en 2007 le "Asian American Literary Award". Samrat Upadhyay vit aux Etats-Unis où il enseigne à l'université d'Indiana.
Un auteur à découvrir, à suivre...
Publié par Mercure de France (2003)
