28 octobre 2009
Zoyâ Pirzâd récompensée
L'an dernier, "Courrier International" a créé son propre prix littéraire, le Prix Courrier International du meilleur livre étranger.
Ce prix a été attribué il y a quelques jours à l'écrivain iranienne Zoyâ Pirzâd pour son recueil paru chez Zulma au printemps dernier, "Le Goût âpre des kakis".
Vous pouvez lire ici mon billet sur ce livre.
06 janvier 2009
Taslima Nasreen à Paris
L'écrivain bangladaise va bientôt s'installer à Paris, plus exactement en février. Peut-être le saviez-vous déjà car l'information circule depuis quelques jours dans la presse. Taslima Nasreen, qui a été faite citoyenne d'honneur de la capitale en juillet dernier, a demandé de l'aide à la Mairie de Paris. Cette dernière lui a proposé un logement dans une résidence d'artiste du 10ème arrondissement.
Gynécologue de formation, l'écrivain est menacée par les extrémistes islamistes de son pays depuis la parution de son roman "Lajja" en 1993. Depuis cette date, elle a connu différents exils notamment en Europe et en Inde.
"Lajja" (La Honte) (Le Livre de poche, 1996) raconte l'histoire d'une famille hindoue du Bangladesh menacée par des fondamentalistes musulmans. J'ai lu ce livre il y a quelques années. Il ne m'avait pas marquée parce que l'écriture de Taslima Nasreen ne me plaît pas particulièrement.
Taslima Nasreen a aussi raconté son enfance et son parcours dans trois livres :
- "Enfance au féminin" (que j'ai présenté sur ce blog. Le billet est ici)
- "Vents en rafales"
- "Rumeurs de haine"
Son dernier livre : "De ma prison" (Ed. Philippe Rey, 2008)
Donc, un écrivain à découvrir pour son combat contre l'oppression des femmes.
01 novembre 2008
Et le gagnant est...
Le 23 octobre dernier, l'hebdomadaire "Courrier International" a décerné pour la première fois un prix littéraire, le Prix Courrier International du meilleur livre étranger (j'en avais parlé ici).
Ce prix a été attribué au roman du Chinois Yu Hua, "Brothers". Ce roman, publié chez Actes Sud, raconte l'histoire de deux demi-frères de la Révolution culturelle à aujourd'hui.
Pour en savoir plus :
- présentation du livre sur le site des éditions Actes Sud
- article de Bertrand Mialaret sur le site Rue89
- et bien sûr, un article paru sur le site de "Courrier International" (article paru à l'origine dans un quotidien chinois)
15 octobre 2008
And the winner is...
Dans un billet daté du 25 septembre, je vous parlais de prix littéraires, notamment du Man Booker Prize.
Hier soir, a été révélé le gagnant de ce prestigieux prix. Il s'agit de l'écrivain indien Aravind Adiga, auteur de "Le Tigre blanc" (publié par Buchet Chastel), un livre qui attend dans ma PAL.
A lire : les articles sur les sites du Man Booker Prize, du Guardian et de L'Inde en livres.
09 août 2008
Mahmoud Darwich
Le grand poète palestinien est décédé aujourd'hui aux Etats-Unis.
Mahmoud Darwich est né en 1941 en Galilée. En 1948, lors de la création de l'Etat d'Israël, la famille part au Liban. Elle revient ensuite en Israël et le jeune Mahmoud suit sa scolarité dans des écoles arabes israëliennes. En 1960, à seulement 19 ans, il publie son premier recueil de nouvelles. Au début des années 70, il choisit l'exil : Moscou, Le Caire, Beyrouth, Tunis, Paris. Un exil qui prend fin dans les années 90. Il s'installe alors à Ramallah en Cisjordanie. Le poète était très engagé pour la cause de son peuple, il a même fait partie pendant plusieurs années de l'OLP.
Son oeuvre se compose essentiellement de poètes dans lesquels il évoque la Palestine, l'exil... Une seule oeuvre est en prose : "Une mémoire pour l'oubli".
(Très courte biographie que j'ai écrite à partir d'éléments glanés dans des articles de presse parus ce soir et avec l'aide de Wikipedia)
Le hasard fait qu'il y a quelques semaines, j'ai lu "Une mémoire pour l'oubli" : lire ma note de lecture.
Edit du 12/08 : Je vous invite à lire l'article que consacre Yves Gonzalez-Quijano, professeur de littérature arabe moderne à l'université Lyon2, au poète disparu. C'est sur son blog Culture & Politique arabes. Je le signale car le ton de cet article est très différent de celui employé par les articles que les médias traditionnels ont publiés. Cela donne une autre vision de la vie de Mahmoud Darwich.
11 juillet 2008
Anita Nair
Anita Nair est née au Kerala, dans le sud de l'Inde. Elle a passé son enfance à Madras et vit aujourd'hui à Bangalore. Son premier livre a été publié en Inde en 1997. Depuis, elle a fait beaucoup de chemin puisque ses livres sont publiés, entre autres, aux Etats-Unis, en France, en Allemagne...
Quatre de ses titres ont été publiés en France : "Compartiment pour dames", "Le Chat karmique", "Les Neuf visages du coeur", "Un homme meilleur". C'est la maison d'édition Philippe Picquier qui les a publiés. J'ai découvert la littérature indienne avec cette auteur : j'ai lu "Compartiment pour dames". C'est, pour l'instant, le seul de ses romans que j'ai lus mais je compte bien me rattraper !
A l'occasion de la parution de ses romans, Anita Nair a souvent accordé des interviews dans lesquelles elle présentait le fruit de son travail. Ce qui m'amène à faire aujourd'hui un (court) billet sur cette auteur, c'est la parution dans l'hebdomadaire indien de langue anglaise, Tehelka, d'une interview dans laquelle elle s'exprime sur la lecture et les livres en général. C'est, je pense, un type d'entretien qui permet de connaître un auteur de façon différente.
L'article de Tehelka est à lire ici.
N.B. 1 : La photo de ce billet est extrait du site officiel de l'auteur.
N.B. 2 : "Compartiment pour dames" avait été une des lectures du "Club de lectures des blogueuses" en 2007. Voici un lien qui va vous permettre d'accéder aux billets des unes et des autres.
09 novembre 2007
Les Belles Etrangères 2007
Du 12 au 24 novembre 2007 se déroulent Les Belles Etrangères. Cette manifestation, organisée par le Centre national du livre pour le Ministère de la Culture et de la Communication, a pour but de favoriser la découverte des littératures étrangères. Elle se déroule chaque année en novembre.
Cette année, elles nous invitent à découvrir la littérature libanaise grâce aux rencontres avec des écrivains, poètes et graphiste libanais. Ces rencontres vont se dérouler un peu partout en France (Paris, Aix-en-Provence, Nancy, Dunkerque...). Douze auteurs, 8 arabophones et 4 francophones, font le déplacement.
Les auteurs invités : Elias Khoury, Yasmina Traboulsi, Hassan Daoud, Charif Majdalani, Alawiya Sobh, Rachid El-Daïf, Imane Humaydane-Younes, Mohamed Abi Samra, Abbas Beydoun, Tamirace Kakhoury, Joumana Haddad, Zeina Abirached.
Pour découvrir ces auteurs, une anthologie de textes inédits est publiée aux éditions verticales : Les Belles Etrangères Liban.
Pour en savoir plus : le site des Belles Etrangères.
A noter : la revue Lire consacre ce mois-ci un dossier à la littérature libanaise.
