06 novembre 2009
Un polar qui venait du froid
Une petite ville de Finlande au bord de la mer Baltique. Un été. Une jeune femme retrouvée morte dans un jardin. Une autre jeune femme, juriste et ancienne policière.
Le scénario de "La Poisse" se met en place.
Maria, la juriste, ne peut s'empêcher de s'investir dans cette affaire qui trouble la quiétude de cet été finlandais. Armi, la victime, était une de ses connaissances, tout comme Kimmo, le petit ami de la victime. Ce petit ami est le principal suspect. Etant donné qu'il aime le cuir, le latex et les menottes, il est forcément le suspect. Maria décide de prendre sa défense mais sa position n'est pas aisée. Tout en voulant prouver l'innocence de Kimmo, elle cherche à savoir la vérité sur la mort d'Armi.
Cette affaire fait ressurgir une autre mort, un autre drame : le suicide de Sanna, la soeur de Kimmo. Très vite, c'est une double enquête que doit mener Maria. Réveiller le passé, chercher à savoir ce qui est arrivé à Sanna permettra d'avancer sur l'affaire d'Armi.
Ce roman de Leena Lehtolainen est un bon polar. Le suspense est maintenu jusqu'à la fin. "La Poisse" est le second volet des aventures du personnage de Maria Kallio. Mais ne pas avoir lu le premier volet ("Mon premier meurtre") ne porte pas préjudice à la lecture du second.
Publié par Gaïa (2006) / Traduit par Anne Colin du Terrail
05 août 2009
L'Homme qui exauce les voeux / Tarquin Hall
Vish Puri
Patron de l'agence "Détectives Très Privés"
Des années d'expérience et d'enquêtes résolues
Telle pourrait être la carte de visite de Vish Puri, détective basé à New Delhi. Il a monté son agence il y a une vingtaine d'années et la dirige d'une main de fer. Il répond présent pour toute sorte d'affaire, qu'elle soit familiale ou criminelle. Il est souvent comparé à Sherlock Holmes, comparaison qu'il déteste car pour lui, ce Sherlock Holmes n'a fait qu'appliquer des méthodes mises au point par un Indien.
Vish Puri va être confronté à deux affaires : enquêter sur le futur mari de la petite-fille d'un général et faire surgir la vérité sur l'affaire de la disparition d'une domestique.
La première affaire permet de rappeler que les mariages en Inde sont encore principalement des mariages arrangés et que tout est bon pour s'assurer que le futur conjoint de son enfant ne cache rien.
La seconde affaire conduit notre détective à Jaipur, la "ville rose" au Rajasthan. Un avocat a fait appel à lui car il est accusé du meurtre de l'une de ses domestiques. Le système judiciaire est un peu rouillé et expéditif et il faudra un espion et un long voyage vers l'est du pays pour que Vish Puri fasse éclater la vérité.
"L"homme qui exauce les voeux" est un bon roman policier qui nous présente l'Inde d'aujourd'hui : la justice, l'institution du mariage mais aussi la vie des domestiques, le cas des Adivasi (ou aborigènes de l'Inde).
L'auteur, Tarquin Hall, n'est pas indien mais britannique. Cependant, il connait bien le pays pour y avoir été reporter pendant plusieurs années. Il partage encore aujourd'hui sa vie entre la Grande-Bretagne et l'Inde. J'ai trouvé que son roman ressemblait beaucoup à certains romans d'auteurs indiens de langue anglaise (Tarquin Hall est-il tellement imprégné par l'Inde qu'il en parle comme les auteurs indiens ou bien ces derniers sont-ils proche de la culture occidentale dans la façon d'écrire ?).
Publié par 10/18 (2009)
29 juin 2009
La chanson du jardinier / Kalpana Swaminathan
Tout commence au petit matin dans un immeuble de Mumbai. Monsieur Rao, un habitant, est retrouvé mort dans les parties communes. Qui a pu tuer cet homme, banquier et père de famille ? Et bien, tout le monde !
On découvre rapidement que tous ses voisins ont un mobile solide. C'est que ce Monsieur Rao était un vrai nid à rumeurs ! Tous ses voisins ont été tour à tour la cible de ses rumeurs. Une vraie tête à claques, ce Rao (et sa femme aussi !).
L'une des voisines de la victime n'est autre que Lalli, ancienne policière. Elle va mener l'enquête aidée de sa nièce et d'un policier.
Ce roman est la seconde aventure de Miss Lalli. C'est un roman différent du premier, Saveurs assassines. Ce second roman est plus intéressant, plus captivant. L'intrigue est bonne. Et ce roman a aussi un autre intérêt : au travers des histoires des voisins de Monsieur Rao, l'auteur nous offre une présentation de la société indienne, des problèmes de société, des sujets tabous.
Publié par Points (2009)
10 juin 2009
Ikebukuro West Gate Park / Ishida Ira
Ikebukuro est un quartier de Tôkyô plutôt animé si l'on se fit à l'image donné par ce roman. Ce quartier est celui de Makoto, jeune homme ayant arrêté l'école à la fin d'un lycée professionnel et aidant sa mère dans sa minuscule boutique de fruits et légumes.
Au début du roman, Makoto apparaît comme un petit voyou. Il a déjà eu à faire avec la police. Il traîne dans un parc avec d'autres jeunes, parfois affiliés à des bandes. Mais on comprend vite qu'il a changé et qu' il est désormais quelqu'un qui tente de résoudre les situations difficiles : "un solutionneur d'embrouilles". Un assassin rôde dans le quartier, un dealer menace un clandestin, une guerre des gangs fait rage... Tous, mafieux ou police, font appel à Makoto. Il connaît le quartier, il peut pousser les autres jeunes à l'aider pour mener à bien sa mission.
Ce roman policier ne raconte pas une même histoire du début à la fin. A chaque chapitre correspond une affaire. C'est un peu comme les différents épisodes d'un feuilleton. Et ces différentes histoires permettent de mettre en avant plusieurs facettes de la société : la jeunesse à la dérive, l'immigration, la délinquance..., thèmes qui ne sont pas nouveaux dans la littérature japonaise (se reporter, par exemple, aux livres de Yu Miri pour l'immigration et à ceux de Murakami Ryû pour la jeunesse).
A noter : Les éditions Picquier viennent de publier la suite dont le titre est tout simplement "Ikebukuro West Gate Park II".
Publié par Picquier (2008)
Petite anecdote : La plus grande librairie du Japon se trouve dans ce quartier d'Ikebukuro. Il s'agit de Junkundô, une librairie qui appartient à la chaine éponyme. Et cette chaine a aussi une librairie en France, plus exactement à Paris : la librairie Junku (qui a un rayon de livres en français, le reste du fonds étant entièrement en japonais).
07 juin 2009
Saveurs assassines / Kalpana Swaminathan
Je lis peu de roman policier mais je me suis laissée tentée par celui-ci, un polar indien.
Hilla vient d'hériter de son oncle d'une grande demeure proche de la mer et aussi de Bombay. C'est dans cette grande métropole que vivent tous les protagonistes invités à venir passer un week-end dans cette maison, un week-end sur le thème de la gastronomie. Il y a un écrivain, un critique gastronomique, une mannequin... Bref, que du beau monde. Il y a aussi parmi les invités une ancienne membre de la police de Bombay, Miss Lalli, et sa nièce (qui est la narratrice). Dans ce huit-clos, les personnalités se révèlent peu à peu. Le passé de chacun apparaît dans les plats préparés par le cuisinier. Et puis, un meurtre est commis... L'assassin est forcément parmi les convives...
C'est un roman indien mais qui peut rappeler certains romans anglo-saxons. Mais nous sommes bien en Inde : l'écriture est truffée de mots issus des langues indiennes (tamoul, hindi, ourdou...).
Un roman avec lequel on passe un bon moment.
D'autres avis : Agnès, Chimère (qui a eu le coup de foudre), BMR et MAM.
Publié par Points (2008)
14 janvier 2009
Perdues de vue / Carlene Thompson
Les romans de Carlene Thompson sont tous construits sur le même schéma : une jeune femme d'une bourgade de Virginie-Occidentale est confrontée à une série de meurtres ou disparitions suspects dans son entourage proche. La jeune femme est pendant un moment soupçonnée. Il n'y a pas de policiers ou alors ils ont un rôle plus que secondaire : c'est toujours l'héroïne qui joue au détective amateur.
Perdues de vue n'échappe pas à cette règle. Et pourtant on se laisse prendre par la lecture. Le scénario est rondement ficelé et trouver le criminel avant la fin du livre, quasi-impossible.
Chyna, interne en médecine au Nouveau-Mexique, est de retour en Virginie-Occidentale pour enterrer sa mère. Elle retrouve son frère, Ned, son oncle ainsi que d'anciennes connaissances. Le passé refait surface. Douze ans plus tôt, la meilleure amie de Chyna, Zoey, a disparu et n'a jamais été retrouvée. Le passé refait surface car Zoey a disparu en face de la maison familiale de Chyna. Et aussi en raison des capacités de perception extra-sensorielle de Chyna : cette dernière a entendu la voix de son amie peu de temps après son retour sur les lieux de son enfance.
Il y a eu d'autres disparitions depuis celle de Zoey et une survient lors du retour de Chyna. Certaines mauvaises langues font le rapprochement entre la présence de Chyna et toutes ces disparitions. La succession de disparitions similaires, les voix entendues... tout cela pousse Chyna à mener son enquête.
Publié par La Table ronde (2008)
Du même auteur : Présumée coupable
03 septembre 2008
Crossfire / Miyuki Miyabe
Roman policier, fantastique : aucun de ces genres romanesques n'est ma lecture de prédilection. Et pourtant, j'ai lu un roman mélangeant les deux. Oui mais voilà, ce roman a été écrit par une auteur japonaise, Miyuki Miyabe, dont j'ai adoré les deux premiers romans traduits en français. Cela remonte aux années 90. Il s'agissait de "La Librairie Tanabe" , un recueil d'histoires mettant en scène un libraire détective amateur, et de "Une carte pour l'enfer", un roman policier plus élaboré. Tous les deux ont été publiés par les éditions Picquier, tout comme le roman qui est l'objet de ce billet. Et l'éditeur a eu l'astucieuse idée de dévoiler le premier chapitre de "Crossfire" sur son site. Après, comment résister ?
C'est donc une étrange histoire qui tient le lecteur en haleine jusqu'au bout. Parce qu'il veut savoir...
Junko est une jeune femme, la vingtaine. Orpheline, solitaire, elle a un secret très particulier. Junko peut déclencher des incendies par la seule force de sa volonté : ce phénomène s'appelle la pyrokinésie. Elle a décidé de se servir de son pourvoir de manière positive pour la société : elle élimine voyous et autres criminels. Et, c'est de cette façon qu'elle entre en scène, en assassinant de jeunes voyous dans une usine désaffectée. La police va rechercher le responsable de ces meurtres. Parmi les inspecteurs de police, il y a Chikako, la quarantaine, mariée et mère de famille.
Et c'est là que le lecteur peut avoir une étrange impression. La police recherche un meurtrier. Mais le lecteur sait que le meurtrier voulait faire le bien. Et puis, cette policière, Chikako, qui apparaît très professionnelle, est aussi sceptique face à la pyrokinésie. Même si un autre inspecteur, un homme, tente de lui faire comprendre que cela existe, lui fait rencontrer une adolescente, Kaori, qui est présente lors de beaucoup d'incendies non élucidés, Chikako campe sur ses positions.
Il y a donc Junko, Chikako. Et puis entre une étrange organisation, "Les Anges gardiens". Ses membres veulent faire le bien en tuant le mal. Et ils sont très intéressés par les personnes ayant des dons particuliers. Junko est d'ailleurs contactée...
Au départ, on peut avoir le sentiment d'avoir des bouts d'histoire et se demander où cela mène. Puis, tout se construit au fur et à mesure : la psychologie des personnages, les relations entre tous les protagonistes...
C'est finalement un roman bien ficelé. Le roman policier et le fantastique sont deux genres masculins. Et pourtant, l'auteur met en avant les personnages féminins. Ce sont les plus développés (histoire, identité) alors que les protagonistes masculins n'ont qu'un nom et des bribes de leur passé ne sont dévoilées que si cela est nécessaire à l'histoire.
C'est donc le troisème roman que je lis de cette auteur. Je suis toujours autant captivée. C'est une auteur qui évolue au fur et à mesure de ses écrits et qui réussit toujours à capter l'intérêt du lecteur.
Publié par Picquier (2008)
20 mai 2008
Présumée coupable / Carlene Thompson
Pour une fois, je change radicalement de registre en vous présentant un roman policier américain.
En voici l'histoire : Blaine Avery est de retour chez elle après cinq semaines passées chez sa soeur pour se remettre d'une pneumonie. Lors d'une promenade dans sa propriété, elle découvre le cadavre d'une adolescente. Cette découverte tombe très mal pour Blaine qui quelque mois plus tôt a perdu son mari, apparemment un meurtre maquillé en suicide dont elle a été la principale suspecte. Lorsqu'elle découvre un second corps, cette fois dans lycée où elle enseigne, les soupçons pèsent de plus en plus lourd...
C'est le troisième roman que je lis de cette auteur (après "Six de coeur" et "Tu es si jolie ce soir") et chaque lecture fut un plaisir. Un bon suspense à lire pendant les vacances !
Publié par Folio (2006)
20 avril 2008
Au pays des cerisiers en fleurs
J'aurais pu intituler cet article "Au pays du Soleil Levant" ou bien encore "La Quinzaine japonaise". J'ai préfére faire plus poétique et saisonnier.
Cette introduction ne fait aucun doute : je vais parler de livres venant du Japon. Depuis une quinzaine de jours, j'ai lu plusieurs livres. Plongée dans mes lectures, je n'ai pas trouvé le courage de venir faire régulièrement des billets sur ce blog. Alors, pour une fois, je fais un tir groupé pour présenter mes dernières lectures. Au programme : deux romans, un récit et un manga. Il y en a pour tous les goûts ou presque, du moment que la littérature japonaise ne vous rebute pas.
Le Jour de la Gratitude au Travail de Akiko Itoyama est constitué de deux nouvelles.
La première éponyme met en scène Kyôko, 36 ans, sans emploi et célibataire. Un jour de novembre, celui de la Gratitude au Travail, elle accepte un omiai, c'est-à-dire une rencontre arrangée en vue de mariage organisée par un intermédiaire, dans son cas, une voisine. Elle fait la connaissance d'un homme à peine plus âgé qu'elle et marié... à son travail. Cela va sans dire que cette rencontre ne va pas se dérouler comme il se doit...
Dans "J'attendrai au large", il est question de l'amitié entre deux employés d'une société d'équipement ménager et sanitaire. Oikawa, la jeune femme, et Futoshi, le jeune homme, ont fait partie de la même promo universitaire. Embauchés dans l'entreprise au même moment, ils sont tous les deux envoyés dans le sud du pays. Cet isolement renforce leur amitié et même le mariage de Futoshi avec une autre employée ne va pas y mettre fin...
Un livre très court (100 pages) mais que j'ai vraiment adoré.
Ce livre a été couronné par le prix Akutagawa 2006 (c'est en quelque sorte le Goncourt japonais).
Publié par Picquier (2008)
Monstrueux / Natsuo Kirino
Même si ce roman est publié dans la collection "Thriller" du Seuil, il ne faut pas s'attendre à un roman qui vous empêchera ensuite de dormir. C'est un roman plus subtil.
Dès le début, on sait qu'il y a deux victimes, deux femmes : Yuriko et Kazue. Elles ont des points communs : être des anciennes élèves d'un prestigieux lycée de jeunes filles de Tokyo et avoir sombré dans la prostitution. On apprend assez vite qui est l'assassin.
Alors, pourquoi ce lire ce roman ? ...Pour la psychologie des personnages.
La narratrice est la soeur de Yuriko. On comprend assez vite que le milieu familial n'est pas aussi stable qu'il pourrait le laisser paraître et que les deux soeurs ne s'aiment pas, pour ne pas dire qu'elles se détestent. La haine est particulièrement manifestée par la narratrice qui dit de sa soeur "qu'elle est belle à en être monstrueuse". Le ton du roman est donné.
Ce n'est donc pas un thriller classique mais il mérite le détour .
Publié par Seuil (2008)
Totto-chan : la petite fille à la fenêtre / Tetsuko Kuroyanagi
Petite fille, Tetsuko dite Totto-chan était une petite fille particulière, très intéressée par le monde qui l'entoure. Mais cette curiosité débordante et non canalisée ne convenait pas au système scolaire traditionnel. Dès la première année d'école primaire, elle est renvoyée. Ses parents la scolarisent ensuite à l'école Tomoe, une école particulière. Pas de salle de classe classique mais des wagons désaffectés. Et au programme : balades, musique, danse... en plus de cours plus scolaires. La pédagogie, importée d'Europe par le directeur, est elle-aussi particulière. Ainsi, les jeunes élèves font les cours dans l'ordre qu'ils souhaitent. Cette école a fonctionné jusqu'en 1945, année qui a vu sa destruction lors d'un bombardement. C'était une école de la vie et du respect de la différence.
Publié par Pocket (2008)
Le Cercle du suicide est un manga de Usamaru Furuya.
Un jour de printemps, une cinquantaine de jeunes filles se suicident. Une survit : Saya. Un mois plus tard, elle se plaint à son amie d'enfance, Kyôko, d'avoir survécu. Des rumeurs se répandent sur le compte de Saya. Cette dernière est aussi de plus en plus entourée, comme si la tragédie allait se remettre en place...
Une plongée dans une certaine jeunesse japonaise : des jeunes filles attirées par la mort, des jeunes filles qui se prostituent pour avoir de l'argent de poche...
Publié par Casterman (2005)
